Peter Collier’s “Political Woman” crystallizes Kirkpatrick’s achievements and the complexity of her thought and personality.