House inquiry finds that increasing consulate security would have had “too much political cost” for the Obama administration.